Shakira

Shakira est actuellement en studio où elle travaille sur son nouvel album.
Un musicien de Carlos Vives ayant participé à une des chansons a indiqué que celle-ci était terminée. Cette chanson serait un mélange de rythmes arabes, cornemuse et accordéon. ( source : sony message board )

Parmi les personnes collaborant au nouvel album de Shakira figurent notamment les musiciens Tim Mitchell, Albert Menedez et Brendan Buckley, Luis Fernando Ochoa avec qui Shakira collabore depuis "Pies Descalzos" ainsi que RedOne et deux des musiciens de Carlos Vives.

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Timor
• Album : Oral Fixation Vol.2
• Année : 2008

Paroles :

It's alright, it's alright
Cause the system never fails
The good guys are in power and the bad guys are in jail

It's alright, it's alright
Just as long as we can vote
We live in a democracy
And that's what we promote
Isn't it, Isn't it?

It's alright, it's alright
If the news says half the truth
Hearing what we want is the secret of eternal youth

It's alright, it's alright
If the planet splits in three
Cause I'll keep selling records and you've got your MTV

If we forget about them don't worry
If they forget about us then hurry
How about a people who don't matter anymore?
If we forget about them, don't worry
If they forget about us, then hurry
How about a people who don't matter anymore?
East Timor. Timor. Timor.

It's alright, it's alright
They don't show it all on TV
So we won't really know it
Just by watching BBC

It's alright, it's alright
For our flag, we die or kill
As long as we don't know
We'd do it just to pay their bills

Let's keep tanning while it's sunny
They'll risk our hides to make their money
Now don't you find that funny

If we forget about them don't worry
If they forget about us then hurry
How about a people who don't matter anymore?
If we forget about them, don't worry
If they forget about us, then hurry
How about a people who don't matter anymore?
East Timor. Timor. Timor.

Dans cette chanson, Shakira parle du nombrilisme des pays occidentaux. Elle n'aime pas le fait que ces pays riches laissent les pays pauvres dans leurs problèmes. Elle aimerait qu'ils interviennent pour les aider.
Elle prend comme symbole, l'exemple du Timor oriental, qui est le pays le plus pauvre de l'Asie du Sud-Est. En plus d'être un des plus pauvres de la planète, ce pays est peu connu par les pays riches : Shakira nous montre ainsi à quel point on ignore tout du malheur de beaucoup de gens, puisqu'on ne connaît même pas l'existence de leur pays.

Couplet 1 : Ce couplet est ironique, Shakira fait semblant de penser que tout va bien dans le meilleur des mondes. En effet, elle commence tous les couplets par "It's alright, it's alright / Tout va bien, tout va bien ". Elle dit que tout va bien puisque "les gentils sont au pouvoir ", et que "les méchants sont en prison". Bref, elle nous fait croire que notre monde est parfait.

Couplet 2 : Toujours aussi ironique, elle nous dit que tout est parfait puisque nous vivons dans une démocratie. Elle nous fait douter quand elle dit "N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? ".

Couplet 3 : Elle dit qu'on connaît seulement la moitié de la vérité, c'est-à-dire celle nous voyons, mais qu'on ne voit pas l'autre moitié, celle des pays en difficultés. Shakira pense qu'on entend que ce qu'on veut bien entendre, et que la planète est divisée en 3. Elle ne nous explique pas clairement le chiffre 3, mais on peut supposer que c'est soit en référence à l'expression "Tiers-monde" qui divisait le monde en 3 groupes (à l'époque des 2 blocs de la guerre froide), soit le chiffre 3 représente : les gens importants qui peuvent changer les choses mais ne le font pas ("je continuerai à vendre des albums"), les populations des pays riches qui restent dans leur petit monde ("et toi tu as MTV") et évidemment les gens vivant dans les pays pauvres.

Refrain : Dedans, elle dit que les occidentaux oublient que ces gens existent, et que ce n?est pas grave, mais que eux, ils n'ont pas le droit de nous oublier sinon on s'empresse d'intervenir. ("If we forget about them don't worry, If they forget about us then hurry / Si on oublie qu'ils existent, ce n'est pas grave, Si ils oublient qu'on existe, on se précipite"). Elle se demande aussi ce qu'on fait de tous ces gens qui ne se soucient plus de rien à part leur petite personne.

Couplet 4 : Shakira dit que de toute façon, MTV nous informe de tout ce que nous voulons savoir (donc, qu'on ne veut pas savoir grand-chose lol). Elle dit aussi que ABC (chaîne d'information américaine) ne nous dira pas tout non plus.

Couplet 5 : Elle laisse de côté l'ironie, et dit que des gens meurent et tuent pour leur pays, et que ça ne vaut pas la peine car un pays n'est rien d'autre qu'un drapeau. Elle dit aussi que les pays riches n'interviennent que quand ils ont des intérêts économiques en jeu.

Entre les deux refrains, elle inverse la situation : elle dit que les occidentaux vont en vacances dans les pays du Tiers monde pour bronzer, et que ces derniers nous laissent nous brûler la peau parce que ça leur rapporte de l'argent (avec le tourisme). Elle nous demande ensuite, si on trouve ça drôle, qu'eux aussi nous laisse nous détruire pour l'argent.

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Hay Amores
• Album : Love In the Time of Cholera
• Année : 2007

Paroles :

Ay! mi bien, que no haría yo por tí
por tenerte un segundo, alejados del mundo
y cerquita de mí

Ay! mi bien, como el río Magdalena
que se funde en la arena del mar,
quiero fundirme yo en tí.

Hay amores que se vuelven resistentes a los años,
como el vino que mejora con los años,
asi crece lo que siento yo por tí.

Hay amores que se esperan al invierno y florecen
y en las noches de otoño reverdecen
tal como el amor que siento yo por ti.

Ay! mi bien, no te olvides del mar
Que en las noches me ha visto llorar
tantos recuerdos de tí

Ay! mi bien, no te olvides del día
que se paró en tu vida,
de la pobre vida que me tocó vivir

Hay amores que se vuelven resistentes a los años
como el vino que mejora con los años
así crece lo que siento yo por ti

Hay amores que parece que se acaban y florecen
y en las noches del otoño reverdecen
tal como el amor que siento yo por tí
yo por ti...por ti...como el amor que siento yo por tí

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : La Despedida
• Album : Love In the Time of Cholera
• Année : 2007

Paroles :

no hay mas vida, no hay
no hay mas vida, no hay
no hay mas lluvia, no hay
no hay mas brisa, no hay
no hay mas brisa, no hay
no hay mas llanto, no hay
no hay mas miedo, no hay
no hay mas canto, no hay

llevame donde estes, llevame
llevame donde estes, llevame

cuando alguien se va, el que se queda sufre mas
cuando alguien se va, el que se queda sufre mas

No hay mas cielo , no hay
No hay mas viento, no hay
No hay mas hielo, no hay
No hay mas fuego, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas rabia, no hay
No hay mas sueño, no hay

llévame donde estés, llévame
llévame donde estés, llévame
Cuando alguien se va, él que se queda sufre más
Cuando alguien se va, él que se queda sufre más
sufre más....